-
1 entree
2 [recht om binnen te treden] entry, entrance, admission3 [intrede] entry, entrance4 [gerecht] entrée5 [toegangsprijs] admission♦voorbeelden:3 zijn entree maken • enter, make one's entry into 〈zaal enz.〉; make one's entrance into 〈politiek enz.〉entree heffen • charge for admission -
2 stem
1 [vermogen geluid voort te brengen] voice2 [voortgebracht geluid] voice3 [zangpartij] part, voice4 [kiesstem] vote♦voorbeelden:goed bij stem zijn • be in good voiceniet bij stem zijn • be out of voice〈 figuurlijk〉 de stem van de natuur/het hart • the voice of nature/of one's hearthij sprak met gebroken stem • his voice broke as he spokemet gedempte stem spreken • speak in an undertoneeen hoog stemmetje • a high voicemet luide stem • out louder gaan stemmen op dat … • more and more people are saying that …, there is a growing body of (public) opinion that …zijn stem doen/laten horen • make one's voice heardhaar stem sloeg over van woede • her voice broke with angerzijn stem verdraaien • disguise one's voicezijn stem verheffen tegen • raise one's voice (in protest) against, speak out againsteen stem als een klok • a voice as clear as a bellmet algemene stemmen • by common consentde meeste stemmen gelden • the majority rulesschriftelijke stem • absentee ballotzwevende stemmen • the floating votezijn partij heeft stemmen gewonnen • his party has gained voteshij kreeg maar 100 stemmen • he got only 100 votesde stemmen staken • there is a tiede stemmen tellen • count the voteszijn stem uitbrengen • cast one's vote, votezijn stem uitbrengen op iemand • vote for someonestemmen werven • canvassde stemmen zijn verdeeld • opinions varyhij heeft de meeste stemmen • he heads the pollhij heeft de minste stemmen • he's at the bottom of the pollstem hebben in een vergadering • 〈 een stem mogen uitbrengen〉 have a vote in a meeting; 〈 mogen spreken〉 have a voice in the meetingeen stem in het kapittel hebben • have a say in the matter -
3 verduidelijken
♦voorbeelden:1 zijn mening verduidelijken • clarify one's opinion, make one's opinion clear -
4 zijn entree maken
zijn entree makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn entree maken
-
5 intrede
2 [ambtsaanvaarding] inauguration♦voorbeelden:2 zijn intrede doen • take up office 〈 ambtenaar〉; deliver one's inaugural lecture 〈 professor〉; preach one's first sermon 〈 dominee〉5 zijn intrede doen in de wereld der grote cineasten • make one's entry as one of the great film-makers -
6 bepalen
4 [taalkunde] qualify, modify♦voorbeelden:de rechtbank heeft bepaald dat … • the court has decided that …de wet bepaalt, dat … • the law prescribes that …vooraf/van tevoren bepalen • predeterminede prijs werd bepaald op ƒ100,- • the price was set at 100 guildershet tempo bepalen • set the pacedat bepaal ik zelf wel! • that's for me to decidezijn standpunt nader bepalen • (further) define one's positionde schade werd bepaald op ƒ1000,- • the damage was assessed at 1000 guildersdit is bepalend voor het tarief • this determines the tariff -
7 vrede
1 [toestand dat er niet gevochten wordt] peace2 [toestand van rust] peace, quiet(ude)3 [vredesverdrag] peace (treaty)♦voorbeelden:vrede sluiten met • conclude the peace withvrede stichten • make peace2 vrede met iets hebben • be resigned/reconciled to something, accept something, make one's peace with somethingzij ruste in vrede • may she rest in peaceter wille van de (lieve) vrede/om des vredes wille • for the sake of peace (and quiet) -
8 adopteren
v. adopt, form a relationship with another person (as in to take a child as one's own); choose to make one's own (of an idea, name, etc.) -
9 de ronde doen
de ronde doengo/make one's rounds; go on one's beat -
10 doorworstelen
♦voorbeelden:zich door een menigte worstelen • force/elbow one's way through a crowd -
11 kloppen
3 [overeenkomen, passen] agree♦voorbeelden:1 kloppen tegen een muur • knock/tap on wallbinnen zonder kloppen • enter without knockinger wordt geklopt • there's a knock at the door2 met kloppend hart • with one's heart racing/poundingvol verwachting klopt ons hart • our hearts pound with anticipationkloppende pijn • throbbing painhet hart sneller doen kloppen • make one's heart beat fasterdat klopt • that's rightdat klopt met de feiten • that agrees/tallies with the factsII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [door slaan in een andere toestand brengen] beat3 [verslaan, overwinnen] beat♦voorbeelden:de dokter klopte de patiënt op de borst • the doctor palpitated the patient's chest2 eieren kloppen • beat/whisk eggshet kleed kloppen • beat the carpetde as van de sigaar kloppen • knock the ash from the cigar -
12 kruis
1 [lichaam, figuur; teken voor verenigingen] cross2 [strafpaal] cross5 [figuurlijk] [beproeving] cross6 [rooms-katholiek] [kruisgebaar] (sign of the) cross7 [met betrekking tot munten] head9 [stuit, (van dieren) het hogere deel op de rug] small of the back 〈 van mens〉; croup 〈 van dieren〉♦voorbeelden:een kruis zetten onder een stuk, een stuk tekenen met een kruis • make one's mark/put one's X (on a document)iemand aan het kruis slaan • nail someone to the crossdeze broek is te nauw in het kruis • these trousers are too tight in the crotch7 kruis of munt? • heads or tails?we zullen kruis of munt doen • we'll toss for itdit stuk heeft vier kruisen • this piece is in four sharps -
13 na
na1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:op een paar uitzonderingen na • with a few exceptionsde op één na grootste/sterkste • the second biggest/strongestde grootste componist op B na • the greatest composer after Bhet op drie na grootste bedrijf • the fourth-largest companyik neem koffie na • I'll have coffee to finish withop drie gulden na • all but three guildersde goeden niet te na gesproken • with the exception of the good ones————————na2〈 voorzetsel〉1 [achter] after2 [later dan] after♦voorbeelden:1 de ene blunder na de andere maken • make one blunder after the other/anothereen getal met drie cijfers na de komma • a figure with three decimal placesna elkaar • one after the otherna u! • after you!na drie uur is de winkel gesloten • the shop is closed after three -
14 rond
rond14 [niet hoekig; volklinkend] round(ed)6 [afgerond] round11 [met betrekking tot wijn] full-bodied♦voorbeelden:3 een rond venster • a round/circular window5 de zaak is rond • everything is arranged/fixed (up)hij kon de financiering niet rond krijgen • he couldn't arrange the financehet klokje rond slapen • sleep (a)round the clock————————rond2〈 voorzetsel〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 de sfeer van geheimzinnigheid rond haar verdwijning • the mystery surrounding her disappearancerond (de) 2000 betogers • approximately/about/some 2000 demonstrators -
15 ronde
2 [rondgang] round(s)5 → link=rondje 0.4rondje 0.4♦voorbeelden:twee ronden voor/achter liggen • be two laps ahead/behind -
16 wonen
1 live♦voorbeelden:1 groot/klein wonen • live in a big/small housevrij wonen hebben • live rent-freebij iemand wonen • stay/live with someone, make one's home with someoneop zichzelf gaan wonen • set up house, go and live on one's own -
17 zijn intrede doen in de wereld der grote cineasten
zijn intrede doen in de wereld der grote cineastenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn intrede doen in de wereld der grote cineasten
-
18 zijn mening verduidelijken
zijn mening verduidelijkenclarify one's opinion, make one's opinion clearVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn mening verduidelijken
-
19 debuteren
v. debut, perform for the first time, make one's premiere performance -
20 zich begeven
v. go in a certain direction, betake; wend; make one's way
См. также в других словарях:
make one — index attach (join), conjoin, consolidate (unite) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make\ one's\ blood\ boil — • make one s blood boil • make the blood boil v. phr. informal To make someone very angry. When someone calls me a liar it makes my blood boil. It made Mary s blood boil to see the children make fun of the crippled girl. Compare: boiling point … Словарь американских идиом
make one's mark — {v. phr.} To become known to many people; do well the work you started to do; make a reputation. * /Shakespeare made his mark as a playwright./ … Dictionary of American idioms
make one's mark — {v. phr.} To become known to many people; do well the work you started to do; make a reputation. * /Shakespeare made his mark as a playwright./ … Dictionary of American idioms
make one whole — To award an amount of damages sufficient to put the injured party back into the position that party was in before the injury. Category: Business, LLCs & Corporations Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary.… … Law dictionary
make one's presence felt — Ⅰ. ► make one s presence felt have a strong influence on a situation. Main Entry: ↑presence Ⅱ. ► make oneself (or one s presence) felt have a noticeable effect. Main Entry: ↑feel … English terms dictionary
make one's toes curl — (informal) To make one feel exquisite pleasure or extreme disgust (toeˈ curling adjective) • • • Main Entry: ↑toe … Useful english dictionary
make one lose one's temper — index incense Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make one's name — make a name for oneself or make one s name To become famous • • • Main Entry: ↑name … Useful english dictionary
make one's blood curdle — ► make one s blood curdle fill one with horror. Main Entry: ↑curdle … English terms dictionary
make one's flesh creep — ► make one s flesh creep cause one to have an unpleasant sensation like that of something crawling over the skin. Main Entry: ↑creep … English terms dictionary
